1
00:00:10,970 --> 00:00:12,948
با تشکر از ادواردز
آن عکس در بوداپست،
2
00:00:12,972 --> 00:00:15,367
ما اکنون مولنر را می شناسیم
کار با شبکه خالد.
3
00:00:15,391 --> 00:00:17,369
گروه اشاعه هسته ای بازار سیاه
4
00:00:17,393 --> 00:00:20,414
تهران یک پنهان دارد
تاسیسات غنی سازی آنلاین می شود.
5
00:00:20,438 --> 00:00:23,333
منبع من، چوپان،
می گوید که شبکه خالد
6
00:00:23,357 --> 00:00:26,086
در حال جابجایی بلبرینگ های مولنار در این هفته است.
7
00:00:26,110 --> 00:00:27,713
ما امشب در ژنو خواهیم بود.
8
00:00:27,737 --> 00:00:30,549
ما در مسیر آن محموله را خواهیم داشت.
9
00:00:30,573 --> 00:00:32,968
من و شما در حال حاضر قوانین را دنبال می کنیم؟
10
00:00:35,077 --> 00:00:36,930
جکپات، جکپات.
11
00:00:40,875 --> 00:00:42,894
معنی ندارد.
12
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
او تلفن لعنتی مرا هک کرد.
13
00:00:45,629 --> 00:00:47,941
هر qrf بیش از 15 دقیقه طول می کشد.
14
00:00:47,965 --> 00:00:49,526
این کمتر از پنج بود.
15
00:00:49,550 --> 00:00:51,820
من به مجله های لعنتی نیاز دارم...
16
00:00:54,013 --> 00:00:55,431
ببخشید بن
17
00:02:44,623 --> 00:02:46,017
لعنت به
18
00:06:23,175 --> 00:06:24,885
Ty govorish' po-russki؟
19
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
فارسی؟
20
00:06:30,516 --> 00:06:32,518
Sprechen sie Deutsch?
21
00:06:36,230 --> 00:06:37,999
کنار پنجره نشسته بودی؟
22
00:06:40,025 --> 00:06:41,920
در حالی که دوستم شروع به شلیک کرد، در جای خود ماندم،
23
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
که توپ یا حماقت را می گیرد.
24
00:06:46,573 --> 00:06:48,843
در هر صورت، این به این معنی است که شما لجباز هستید.
25
00:06:48,867 --> 00:06:51,054
مثل همین الان، تو...
26
00:06:51,078 --> 00:06:54,123
اعمال هر کنترلی
فکر می کنید ممکن است داشته باشید.
27
00:06:57,292 --> 00:06:59,753
اما شما نیاز دارید
چیزی می فهمی، باشه؟
28
00:07:02,464 --> 00:07:06,301
هیچ کدام از ما تصمیم نخواهیم گرفت
چگونه این گفتگو امشب به پایان می رسد
29
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
زمان خواهد شد.
30
00:07:42,880 --> 00:07:44,899
حالا این خیلی ساده است.
31
00:07:44,923 --> 00:07:48,194
من این قدرت را دارم که با تو رفتار کنم،
32
00:07:48,218 --> 00:07:51,388
یا می توانم شما را به آنجا بفرستم
به هر خدایی که اعتقاد داری
33
00:07:52,389 --> 00:07:55,451
پس... حالا که ما
درک داشته باشید،
34
00:07:55,475 --> 00:07:58,955
بیایید در مورد اینکه شما کی هستید صحبت کنیم
35
00:07:58,979 --> 00:08:02,792
و لعنت به خالد
شبکه می دانست که ما می آییم؟
36
00:08:14,703 --> 00:08:16,055
برو دنبال بن.
37
00:08:16,079 --> 00:08:17,390
کجایی؟
38
00:08:17,414 --> 00:08:18,516
هنوز در حال شکار.
39
00:08:18,540 --> 00:08:21,060
دوستان در پنج چشم
می گویند او به زوریخ می رود.
40
00:08:21,084 --> 00:08:23,170
- جزئیات را برای شما ارسال می کنم.
- کپی کنید.
41
00:08:23,879 --> 00:08:25,315
بلبرینگ ها را بازیابی کنید.
42
00:08:25,339 --> 00:08:27,150
مکان نقطه رالی که باید دنبال شود.
43
00:08:27,174 --> 00:08:29,319
از کامنت خودداری کنید.
44
00:08:29,343 --> 00:08:30,987
فهمیده است.
45
00:08:47,527 --> 00:08:48,755
کلید من را داری؟
46
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
327. ویلند.
47
00:08:57,412 --> 00:08:58,622
متشکرم.
48
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
اگر حرکت کنی، من تو را دفن می کنم.
49
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
برای کی کار می کنی؟
50
00:09:55,345 --> 00:09:58,574
- برای کی کار می کنی؟!
- بن
51
00:09:58,598 --> 00:10:00,618
سازمان بهداشت جهانی؟!
52
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
موساد
53
00:10:04,271 --> 00:10:05,981
چه کسی ما را بیرون از تونل زد؟
54
00:10:06,982 --> 00:10:08,584
من نمی دانم.
55
00:10:08,608 --> 00:10:11,337
چه کسی ما را بیرون از تونل لعنتی زد؟
56
00:10:11,361 --> 00:10:13,047
نمی دانم چه کسانی بودند.
57
00:10:13,071 --> 00:10:14,799
با کی دیگه کار میکنی؟
58
00:10:14,823 --> 00:10:18,594
فقط به این دلیل که من وظیفه خودم را داشتم
به این معنی نیست که من به تیم خیانت کردم.
59
00:10:25,042 --> 00:10:27,353
بن، ردیابی وجود دارد
دستگاه در کیس
60
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
الان باید خلع سلاحش کنم
61
00:10:31,506 --> 00:10:32,650
انجامش بده
62
00:10:32,674 --> 00:10:35,403
رمزگشایی بیومتریک در جیب من.
63
00:10:35,427 --> 00:10:37,012
به من نشان بده
64
00:10:44,603 --> 00:10:46,205
این قفل را غیرفعال می کند.
65
00:10:56,031 --> 00:10:58,158
حذف ردیاب
66
00:11:01,495 --> 00:11:04,098
کیف فارادی در جیب من.
67
00:11:04,122 --> 00:11:05,499
بیرونش کن
68
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
به من بده
69
00:11:14,508 --> 00:11:17,594
بن، من باید این پرونده را به برلین ببرم.
70
00:11:18,678 --> 00:11:22,241
حق با شماست که چیزی هست
خاموش است، اما من نیستم
71
00:11:22,265 --> 00:11:24,243
هاورفورد و شپرد است.
72
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
موضوع اینجاست.
73
00:11:27,771 --> 00:11:29,207
بن...
74
00:11:54,631 --> 00:11:56,275
بدون اسلحه
75
00:11:56,299 --> 00:11:58,486
فقط جلیقه
76
00:12:01,805 --> 00:12:03,525
آنها در حال بررسی با تیم خود هستند.
77
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
قرار دادن مردان در همه خروجی ها.
78
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
ارسال نیروهای کمکی
79
00:12:13,650 --> 00:12:15,378
فارسی بلدی؟
80
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
یک تفنگ به من بده دزد دریایی
81
00:12:41,678 --> 00:12:42,678
حرکت کنید.
82
00:12:43,930 --> 00:12:45,140
پایین.
83
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
تو اتاقت بمون!
84
00:13:13,293 --> 00:13:15,253
لعنت به تصادف!
85
00:13:23,553 --> 00:13:26,306
این یک واحد است. حداقل دو ده حرکت کن
86
00:13:29,476 --> 00:13:31,037
اجرا کنید.
87
00:13:31,061 --> 00:13:33,247
بدون خروج
88
00:13:33,271 --> 00:13:34,540
تصادف را بگیرید.
89
00:15:59,376 --> 00:16:00,269
قضیه رو گرفتی؟
90
00:16:00,293 --> 00:16:01,293
تماس بگیرید!
91
00:16:44,713 --> 00:16:45,839
در سطل زباله.
92
00:16:51,511 --> 00:16:52,905
حالا چی؟
93
00:16:52,929 --> 00:16:54,848
ما تمام شدیم.
94
00:16:59,436 --> 00:17:02,647
بن، من می توانم همه چیز را به تو بگویم
شما باید در مورد هاورفورد بدانید.
95
00:17:03,773 --> 00:17:06,961
ماموریت واقعی من و تال،
همیشه هاورفورد بوده است.
96
00:17:06,985 --> 00:17:09,988
- برای همین کاری را که کردم انجام دادم.
- دوباره چرندیات.
97
00:17:10,989 --> 00:17:15,052
آژانس شما به افسر پرونده نیاز دارد
هر چند سال یکبار دارایی ها را واگذار کند.
98
00:17:15,076 --> 00:17:17,847
هاورفورد با آنها کار کرده است
شپرد برای بیش از 20.
99
00:17:17,871 --> 00:17:19,432
چرا؟
100
00:17:19,456 --> 00:17:21,600
من و تال وظیفه یافتن این موضوع را داشتیم
101
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
چوپان واقعا کیست
و آخر بازی او را درک کنید.
102
00:17:25,754 --> 00:17:29,525
موساد معتقد است که چوپان است
از هاورفورد برای دستور کار خود استفاده می کند.
103
00:17:29,549 --> 00:17:32,945
- چه دستور کار؟
- این چیزی است که من می خواهم بفهمم.
104
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
من چیزی را از تو پنهان نمی کنم، بن.
105
00:17:36,347 --> 00:17:37,950
بذار با تو بیام
106
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
خواهیم فهمید که چه کسی به ما خیانت کرده است.
107
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
اول تو
108
00:18:26,397 --> 00:18:27,816
آب
109
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
من به آب نیاز دارم
110
00:18:33,696 --> 00:18:35,883
شما نمی توانید آب داشته باشید.
111
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
نه با اون زخم ها
112
00:18:40,578 --> 00:18:45,083
چرا همیشه سربازان
می خواهید چه چیزی برای آنها بدتر است؟
113
00:19:00,390 --> 00:19:06,205
شما، کیت دارویی شما، روش کار شما.
114
00:19:06,229 --> 00:19:08,415
تو هم سرباز بودی
115
00:19:08,439 --> 00:19:11,693
شاید حتی داشته باشیم
در همان جنگ ها شرکت کرد.
116
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
لطفا
117
00:19:30,211 --> 00:19:32,213
بگذار درمانت کنم
118
00:19:35,300 --> 00:19:37,218
میتونم دوباره وصله ات کنم
119
00:19:38,219 --> 00:19:40,489
هنوز دیر نشده است.
120
00:19:40,513 --> 00:19:43,141
آن نوشیدنی را که نیاز دارید به شما بدهید.
121
00:19:48,313 --> 00:19:52,942
فقط اگر به من بگویید می توانم این کار را انجام دهم
همه چیزهایی که باید بدانم، باشه؟
122
00:19:54,903 --> 00:19:56,738
پس بیایید این را دوباره امتحان کنیم.
123
00:20:00,575 --> 00:20:02,803
چرا qrf داشتی
124
00:20:02,827 --> 00:20:04,829
کنار تونل ایستاده ای؟
125
00:20:06,331 --> 00:20:10,352
چون یا تو نقشه ما را می دانستی
و تو می دانستی که می آید،
126
00:20:10,376 --> 00:20:15,673
یا شما خوش شانس ترین دسته هستید
حرامزاده ها در اروپا، پس کدام است؟
127
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
حدس میزنم...
128
00:20:20,386 --> 00:20:23,198
من حدس می زنم مهم نیست
که برایش جنگیدی
129
00:20:23,222 --> 00:20:26,184
تو سرباز نیستی
130
00:20:27,936 --> 00:20:31,832
تو هم مثل من مزدوری.
131
00:20:31,856 --> 00:20:35,085
برای چه کسی و برای چه می جنگید
132
00:20:35,109 --> 00:20:38,047
تنها چیزهایی هستند که اهمیت دارند
در حال حاضر به تو، دوست من
133
00:20:38,071 --> 00:20:40,090
و برای چه کسی می جنگید؟
134
00:20:40,114 --> 00:20:42,259
شما آن را ندارید
زمان پرسیدن سوالات
135
00:20:42,283 --> 00:20:43,969
چون داشتم به آمریکا فکر میکردم
136
00:20:43,993 --> 00:20:47,473
اما تو لهجه داری
که من نمی توانم کاملاً آن را قرار دهم.
137
00:20:47,497 --> 00:20:52,293
شاید شما یک مرد بدون
یک خانه، بدون ... بدون دلیل.
138
00:20:53,419 --> 00:20:57,548
چگونه شبکه خالد
آیا می دانید که ما آن ضربه را برنامه ریزی کرده بودیم؟
139
00:21:02,637 --> 00:21:03,846
به من بگو
140
00:21:47,724 --> 00:21:50,536
چگونه شبکه خالد
میدونی داریم میایم؟
141
00:21:50,560 --> 00:21:53,747
صبر کن
142
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
از کجا فهمیدی که داریم میایم؟
143
00:22:18,087 --> 00:22:19,881
- لطفا...
-از کجا فهمیدی؟
144
00:22:28,848 --> 00:22:32,828
ما... نمی دانستیم.
145
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
هیچ کدام از ما نمی دانستیم.
146
00:22:45,615 --> 00:22:47,718
زمان شما در حال اتمام است.
147
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
این توقف شماست؟
148
00:23:28,324 --> 00:23:29,867
به حرکت ادامه دهید.
149
00:24:19,417 --> 00:24:20,811
ما به یک نقطه نظر نیاز داریم.
150
00:24:20,835 --> 00:24:23,462
مطمئن شوید که مسیرهای eande هستند
به خطر نیفتادند
151
00:24:27,300 --> 00:24:31,071
فارسی صحبت می کردند. در مورد آن فکر کنید.
152
00:24:31,095 --> 00:24:33,532
چوپان باید
نیروی تهاجمی را فرستاده اند.
153
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
بن.
154
00:24:55,494 --> 00:24:57,121
تو صدمه دیده ای
155
00:25:02,543 --> 00:25:04,045
بگذار نگاه کنم.
156
00:25:51,467 --> 00:25:53,111
شما نمی توانید همه آن را تماشا کنید
در عین حال دزد دریایی
157
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
من مدیریت خواهم کرد.
158
00:26:06,315 --> 00:26:07,501
بذار کمکت کنم
159
00:26:07,525 --> 00:26:09,878
لعنتی از من دور باش
160
00:26:09,902 --> 00:26:12,005
ما نیاز به استراحت داریم.
161
00:26:12,029 --> 00:26:13,614
زخم هایمان را درمان کن
162
00:26:14,615 --> 00:26:16,677
- بازیابی برای آنچه بعدی است.
-میخوای استراحت کنی؟
163
00:26:16,701 --> 00:26:18,971
استراحت کن
164
00:26:18,995 --> 00:26:20,997
کاناپه همه مال توست
165
00:26:25,835 --> 00:26:27,169
جیب هایتان را خالی کنید
166
00:26:38,764 --> 00:26:42,560
من می دانم که برای شما راحت تر است
باور کن این همه دروغ و خیانت بود
167
00:26:45,438 --> 00:26:48,774
اگه میخواستم بمیری چرا
شلیک به شما در بشقاب؟
168
00:29:28,392 --> 00:29:29,977
بلبرینگ ها
169
00:29:30,978 --> 00:29:33,081
آنها با مولنر متفاوت هستند.
170
00:29:33,105 --> 00:29:34,749
چرا؟
171
00:29:34,773 --> 00:29:38,044
این چیزی است که ما می خواهیم بپرسیم
چوپان یک بار تال او را پیدا می کند.
172
00:29:38,068 --> 00:29:39,403
او کجاست؟
173
00:29:40,404 --> 00:29:41,989
مونیخ
174
00:29:42,907 --> 00:29:47,095
او پورتال رمزگذاری شده هاورفورد را هک کرد
برای برقراری ارتباط با چوپان استفاده می کند،
175
00:29:47,119 --> 00:29:49,389
آن را به یک گره امن ردیابی کرد.
176
00:29:49,413 --> 00:29:53,834
از آنجا، او می تواند پیدا کند
هویت و مکان چوپان
177
00:29:59,590 --> 00:30:03,987
بن، من باید این پرونده را بگیرم
و آن بلبرینگ به برلین.
178
00:30:04,011 --> 00:30:05,930
من چیزی که شما نیاز دارید را نمی دهم.
179
00:30:09,058 --> 00:30:11,894
-پس به چی اهمیت میدی؟
- وفاداری
180
00:30:13,395 --> 00:30:15,022
من وفادارم
181
00:30:16,023 --> 00:30:17,834
به ماموریت من
182
00:30:17,858 --> 00:30:21,213
- به هدف من.
- لعنتی به ما خیانت کردی
183
00:30:21,237 --> 00:30:23,340
تو نیستی
184
00:30:23,364 --> 00:30:25,842
من نیستم
185
00:30:25,866 --> 00:30:29,137
فقط هیولاها پشت در هستند،
و من دخترم را از آنها محافظت خواهم کرد.
186
00:30:29,161 --> 00:30:31,890
- مهم همینه
- تیم مهم است.
187
00:30:31,914 --> 00:30:35,310
- صداقت مهمه
- حق با شماست.
188
00:30:35,334 --> 00:30:40,190
من به تو شلیک کردم، و اگر این کار را دوباره انجام می دهم
این چیزی است که ماموریت من خواستار آن است.
189
00:30:40,214 --> 00:30:42,734
من خودم را فدا خواهم کرد
صد برابر،
190
00:30:42,758 --> 00:30:47,822
اگر این چیزی است که برای جلوگیری از نوآ لازم است
جنگیدن با همان دشمن، در همان جنگ.
191
00:30:51,850 --> 00:30:53,477
در نهایت.
192
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
مقداری صداقت
193
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
اما به این معنی نیست که من
به تو اهمیتی نمی دهم، بن
194
00:31:02,611 --> 00:31:04,613
هاورفورد و
چوپان ماموریت من است.
195
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
آن بلبرینگ ها، هدف من است.
196
00:31:10,035 --> 00:31:13,139
به من دستور دادند که بکشم
هر کسی که سر راه من قرار گرفت
197
00:31:13,163 --> 00:31:14,999
اما ما اینجا هستیم.
198
00:31:17,626 --> 00:31:22,256
اگر شرایط بود
برعکس، آیا من هنوز زنده خواهم بود؟
199
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
در زندگی دیگر...
200
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
ما این نیستیم که دعوا می کنیم
201
00:31:49,408 --> 00:31:52,119
ما غریبه نیستیم
عزیزان ما در بازگشت به خانه
202
00:31:53,829 --> 00:31:55,956
در زندگی دیگر، کسی ما را می شناسد...
203
00:31:57,124 --> 00:32:00,312
امیدهای ما، رویاهای ما، آرزوهای ما.
204
00:32:00,336 --> 00:32:02,046
اما در عوض ...
205
00:32:03,672 --> 00:32:06,818
در این زندگی، ما روش های مشابهی را به اشتراک می گذاریم
206
00:32:06,842 --> 00:32:09,303
اما خدمت استادان مختلف.
207
00:32:11,555 --> 00:32:13,766
در این زندگی...
208
00:32:15,476 --> 00:32:17,561
این تنها کاری است که می دانیم.
209
00:32:19,480 --> 00:32:22,191
تنها جایی روی زمین که متعلق به ماست.
210
00:32:38,749 --> 00:32:40,376
در این زندگی
211
00:32:44,713 --> 00:32:46,173
در این زندگی
212
00:33:44,940 --> 00:33:47,025
در مورد لهجه حق با شما بود.
213
00:33:49,903 --> 00:33:53,508
من همه جا زندگی کرده ام، اما
اولین خانه من آفریقا بود.
214
00:33:53,532 --> 00:33:55,451
و عشق اول من...
215
00:33:57,536 --> 00:33:59,496
شکار.
216
00:34:01,915 --> 00:34:03,834
دایی من یک ذخیره گاه شکار دارد.
217
00:34:05,043 --> 00:34:08,606
پس تابستان هایم را آرام می گذراندم
در آنجا به او کمک می کند تا با شکارچیان غیرقانونی مقابله کند
218
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
و راهنمایی مشتریان در شکار شکارهای بزرگ.
219
00:34:13,177 --> 00:34:15,780
بوفالو کیپ.
220
00:34:15,804 --> 00:34:20,017
پسران دوگا... و آنها بدجنس هستند؟
221
00:34:21,101 --> 00:34:23,747
وزن آنها بیش از 2000 پوند است،
222
00:34:23,771 --> 00:34:26,732
شارژ با سرعت بالا
تا 35 مایل در ساعت
223
00:34:30,068 --> 00:34:32,255
میدونی سخت ترین
هر چند چیز در مورد آنها
224
00:34:32,279 --> 00:34:35,824
در واقع بعد از قرار دادن آنها در نمک است.
225
00:34:37,868 --> 00:34:41,055
خیلی ضخیم شده اند
پوست، استخوان های سنگین.
226
00:34:41,079 --> 00:34:44,917
پس باید خیلی سخت کار کنید
اینطوری هیولایی را بپوشم
227
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
پس اینجاست که لیز وارد می شود.
228
00:34:59,223 --> 00:35:02,035
این به تجزیه بافت نرم کمک می کند،
229
00:35:02,059 --> 00:35:05,997
چربی ها، پروتئین ها،
230
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
که آن را آسان تر می کند
برای خلاص شدن از شر استخوان ها
231
00:35:12,069 --> 00:35:14,279
و من در آن خیلی خوب شدم.
232
00:35:16,198 --> 00:35:17,878
اولین باری که عمویم اجازه داد کمکش کنم...
233
00:35:19,701 --> 00:35:22,287
من بچه بودم میدونی؟ میدونستم لعنت به همه
234
00:35:24,289 --> 00:35:25,791
من آن را لمس کردم.
235
00:35:27,459 --> 00:35:30,504
با دست خالی لمسش کردم.
236
00:35:33,465 --> 00:35:36,552
او می توانست جلوی من را بگیرد، اما این کار را نکرد.
237
00:35:38,220 --> 00:35:40,848
او می خواست من آن درد را تجربه کنم.
238
00:35:44,685 --> 00:35:47,312
و این نوعی است
مرد عموی من است، می بینید.
239
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
همه چیز درس است.
240
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
و حالا این مال شما خواهد بود.
241
00:36:00,325 --> 00:36:01,553
به من بگو
242
00:36:03,996 --> 00:36:05,348
شبکه خالد از کجا می دانست؟
243
00:36:05,372 --> 00:36:07,517
-ما داشتیم می آمدیم؟
- من شبکه خالد نیستم.
244
00:36:07,541 --> 00:36:09,936
-به حرف زدن ادامه بده
- من خوبم
245
00:36:09,960 --> 00:36:13,422
من-من برای اطلاعات آلمان کار می کنم.
246
00:36:14,464 --> 00:36:16,734
چی؟ چی؟!
247
00:36:16,758 --> 00:36:18,760
اطلاعات آلمان
248
00:36:22,014 --> 00:36:24,474
اطلاعات آلمان
249
00:36:25,976 --> 00:36:28,270
شما یک دوست لعنتی هستید؟
250
00:36:31,189 --> 00:36:35,795
تو... تو سیا هستی.
251
00:36:46,246 --> 00:36:47,664
لعنت به
252
00:36:50,459 --> 00:36:52,502
لعنت به
253
00:36:53,503 --> 00:36:54,922
لعنت به
254
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
نگه دارید.
255
00:37:01,345 --> 00:37:03,180
صبر کن برادر نگه دارید.
256
00:37:06,725 --> 00:37:09,561
صبر کن، باشه؟ من شما را وصله می کنم.
257
00:37:11,229 --> 00:37:14,250
لعنت به سلام. سلام.
258
00:37:14,274 --> 00:37:16,961
تیم شما که ما را باکس کرد،
259
00:37:16,985 --> 00:37:18,779
آیا باند می دانست که ما داریم می آییم؟
260
00:37:21,657 --> 00:37:22,717
چی؟
261
00:37:22,741 --> 00:37:26,596
این... ما نبودیم.
262
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
کی بود؟
263
00:37:29,873 --> 00:37:32,292
هی کی بود؟!
264
00:37:34,336 --> 00:37:35,980
سلام!
265
00:37:36,004 --> 00:37:37,214
لعنت به
266
00:37:47,265 --> 00:37:48,809
بیا!
267
00:37:53,063 --> 00:37:54,606
لعنتی! بیا
268
00:38:02,864 --> 00:38:04,074
لعنت به
269
00:38:53,498 --> 00:38:55,333
Scheisse!
270
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
باشه
271
00:43:38,700 --> 00:43:41,220
کمک کنید
272
00:43:55,050 --> 00:43:56,250
تو کی هستی؟!
273
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
کجاست؟!
274
00:44:38,009 --> 00:44:39,236
برو بخواب
275
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
برو بخواب!
276
00:46:27,952 --> 00:46:29,954
تماس خوب با ماشین
277
00:46:31,623 --> 00:46:33,017
فوق العاده جادار
278
00:46:34,834 --> 00:46:38,814
- باشه
- شهری به نام استاین،
279
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
ساعتی شمال زوریخ
280
00:46:46,304 --> 00:46:48,681
چیز دیگری در پیام هاورفورد وجود دارد؟
281
00:46:50,391 --> 00:46:55,021
آره او گفت هیچ تماسی با موساد وجود ندارد.
282
00:46:57,232 --> 00:46:59,275
شاید برای آن کمی دیر باشد
283
00:47:02,320 --> 00:47:05,073
ما در این ماشین گیر کرده ایم
پنج ساعت آینده با هم
284
00:47:09,744 --> 00:47:12,139
کمی حواس پرتی چطور؟
285
00:47:12,163 --> 00:47:13,599
زهر خود را انتخاب کن
286
00:47:13,623 --> 00:47:15,726
هر چیزی خوبه
287
00:47:20,713 --> 00:47:24,151
- خوب بود
- بله، اما ما کامل می خواهیم.
288
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
بهتر میشه؟
289
00:48:29,449 --> 00:48:31,218
آیا آن تال است؟
290
00:48:38,207 --> 00:48:40,627
بیرون، بیرون، بیرون، بیرون! بیرون!